THERE was a time when you could not get on a bus or a tube train without seeing someone reading Zadie Smith’s White Teeth, the writer’s award-winning debut novel. [...]